English Italiano
La visualizzazione xLDD per le strutture di dipendenza
Gli Extended Linguistic Dependency Diagrams (xLDDs) rappresentano una modalità di visualizzazione delle relazioni di dipendenza sintattica all'interno di una frase (il set di tags ISST-TANL è disponibile qui) e possono essere impostati dall'utente in maniera interattiva. Un'alternativa alla visualizzazione standard dei risultati in formato KWIC è la visualizzazione in anteprima xLDD. Per ogni riga di contesto si ottiene una versione in piccolo della struttura di dipendenza, oltre al testo del risultato, esattamente come nella visualizzazione KWIC espansa. Per accedere a una visualizzazione più grande in una nuova finestra fare doppio click sull'anteprima di diagramma.
I diagrammi di dipendenza possono essere esplorati in vari modi:
- Per spostare il diagramma, trascinare il mouse;
- Per ottenere maggiori informazioni su una dipendenza, posizionare il mouse sopra l'arco;
- Per visualizzare il lemma relativo a una parola, posizionare il mouse sopra la parola;
- Per visualizzare la parte del discorso di una parola, posizionare il mouse sopra il punto o il rombo sopra la parola;
- Per ottenere maggiori informazioni sulle dipendenze di una parola, fare doppio click sulla parola.
Impostare la visualizzazione delle dipendenze
Nella finestra separata si possono specificare e modificare le caratteristiche del testo e degli archi in base alle relazioni di dipendenza e alle informazioni aggiuntive associate alle singole parole. In questa modalità di visualizzazione è anche possibile ingrandire e rimpicciolire il diagramma utilizzando il cursore o i pulsanti "+" e "-".
Per la rappresentazione grafica di relazioni di dipendenza esistono diverse opzioni, che sono disponibili anche per le relazioni non selezionate.
Opzioni di visualizzazione delle dipendenze
Le opzioni disponibili sono:
- colore grigio per gli archi selezionati
- linee più spesse per gli archi selezionati
- colore rosso per gli archi selezionati
- gli archi selezionati in colori diversi per ciascun tipo di dipendenza (selezionata)
- colore grigio per gli archi non selezionati
- gli archi non selezionati non sono nascosti
- gli archi non selezionati si trovano sotto il testo
È possibile definire le opzioni di visualizzazione per un massimo di quattro relazioni di dipendenza.
Opzioni di visualizzazione per parole e lemmi
L'informazione può essere codificata per parole e lemmi, elencandoli in una lista separata da virgole. Le opzioni di codifica per le informazioni sulla parola/lemma includono:
- colore verde per le parole/i lemmi selezionati
- diversi colori per distinguere parole/lemmi distinti
- parole/lemmi selezionati in grassetto
Opzioni di visualizzazione per parti del discorso
L'informazione relativa alla parte del discorso è visualizzabile nei nodi sopra ogni parola. La visualizzazione di base mostra nodi grigi di forma circolare. L'utente può selezionare fino a un massimo di quattro parti del discorso da analizzare. Le opzioni di visualizzazione sono le seguenti:
- pallino più grande per i nodi appartenenti alle parti del discorso selezionate
- rombo per i nodi appartenenti alle parti del discorso selezionate
- forme diverse per i nodi appartenenti alle parti del discorso selezionate
Le opzioni di visualizzazione si applicano al diagramma cliccando sul pulsante "applica".
Non hai trovato ciò che cerchi? Clicca qui per accedere alla lista completa delle nostre pagine di aiuto.